Sín Quyền

Sông Sín Quyền chảy qua những cánh rừng núi trước khi đổ vào sông lớn.

Définition

1. Nom propre (Géographie) :

   • Rivière : Affluent de premier ordre de la rivière Kinh, d'une longueur de 34 km et d'un bassin versant de 216 km². Elle prend sa source à une altitude de 1040 m et conflue avec la rivière Kinh à Quý Hoá, dans le district de Kỳ Anh, province de Hà Tĩnh.

2. Nom propre (Géologie/Mines) :

   • Gisement de cuivre : Mine de cuivre située dans le district de Bát Xát, province de Lào Cai. Découverte à la fin du XVIIIe siècle, elle possède des réserves estimées à environ un demi-million de tonnes. L'exploitation historique s'est faite par la méthode des puits et galeries.

Exemples d'utilisation

• Nom propre (Géographie) :

  • Sông Sín Quyền là một phụ lưu quan trọng của sông Kinh. (La rivière Sín Quyền est un affluent important de la rivière Kinh.)
  • Lưu vực Sín Quyền có diện tích 216km2. (Le bassin versant de Sín Quyền a une superficie de 216 km².)

• Nom propre (Géologie/Mines) :

  • Mỏ Sín Quyền được khai thác từ lâu đời. (Le gisement de Sín Quyền est exploité depuis très longtemps.)
  • Trữ lượng đồng ở Sín Quyền rất đáng kể. (Les réserves de cuivre à Sín Quyền sont très importantes.)

Utilisation avancée

• Le terme est utilisé presque exclusivement comme un toponyme ou un hydronyme fixe. Il n'a pas d'usage figuré ou idiomatique courant en dehors des contextes géographiques et miniers.

Variantes et mots apparentés

• Sông Sín Quyền : Expression complète désignant spécifiquement la rivière.
• Mỏ Sín Quyền : Expression complète désignant spécifiquement la mine de cuivre.

Synonymes

• Affluent (pour la rivière) : Cours d'eau se jetant dans un autre.
• Gisement de cuivre, mine de cuivre (pour le site minier) : Lieu d'extraction du minerai de cuivre.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce nom propre.